"Diablica" Fay Weldon

Hermi

Powieść o porzuconej żonie, która postanawia się zemścić. Jednocześnie przechodzi przemianę... metaforycznie rzecz ujmując: brzydki anioł zamienia się w piękną diablicę.

Czytał ktoś? A może ktoś zna adaptację filmową?

Hien · Wysłany: Nie 15:56, 03 Mar 2013 Temat postu:

Adaptację znamy i chociaż pamiętamy ją jak przez mgłę, to porównujemy z obecnie czytaną wersją książkową... i wszystko wypada na korzyść książki, bo adaptacja - o ile pamiętamy - była czysto rozrywkową opowiastką o zemście, natomiast sama powieść zawiera znacznie więcej treści. Łącznie z przemianą bohaterki.
Aczkolwiek czytamy i w sumie trochę jak pies, co niesie jeża za kolce. Z jednej strony jest to interesująca rzecz, z drugiej... chyba stylistycznie kompletnie nienasze. No i Ruth, której w zasadzie nie rozumiemy, ale nie potrafimy wobec niej nastawić się ani jednoznacznie wrogo, ani wyrozumiale, ani pozostać zupełnie obojętni.

Edycja: po przeczytaniu zmieniliśmy zdanie. Chyba jeszcze nigdy dotąd tak nie gardziliśmy żadną postacią. Yh. Zapowiadała się nawet, nawet, a skończyła jak obrzydliwe ucieleśnienie miałkości i braku jakiejkolwiek treści.